guo boxiong câu

• Zhang was investigated for his ties with Guo Boxiong and Xu Caihou.
  Zhang đã bị điều tra về mối quan hệ của mình với Guo Boxiong và Xu Caihou.
• Zhang was investigated for his ties with Guo Boxiong and Xu Caihou.
  Zhang đã bị điều tra về mối quan hệ của mình với Guo Boxiong và Xu Caihou.
• Guo Boxiong and Xu Caihou, both fomer CMC vice chairs, are the highest-ranking military officers to date to fall in Xi’s anti-corruption drive.
  Guo Boxiong và Xu Caihou, cả hai đều là phó chủ tịch của Ủy ban Quân sự Trung Ương, là các sĩ quan quân đội cao cấp nhất đến nay bị rơi vào mạng lưới chống tham nhũng của ông Tập.
• Guo Boxiong and Xu Caihou, both fomer CMC vice chairs, are the highest-ranking military officers to date to fall in Xi’s anti-corruption drive.
  Guo Boxiong và Xu Caihou, cả hai đều là phó chủ tịch của Ủy ban Quân sự Trung Ương, là các sĩ quan quân đội cao cấp nhất đến nay bị rơi vào mạng lưới chống tham nhũng của ông Tập.
• China’s military has also been dealing with a deep-rooted corruption problem, and this week announced another former senior officer, Guo Boxiong, would be prosecuted for graft.
  Bản thân Quân đội Trung Quốc cũng phải đối mặt với tình trạng tham nhũng thâm căn, và tuần này một sĩ quan cấp cao của lực lượng này là ông Guo Boxiong đã bị buộc tội nhận hối lộ.
• China’s military has also been dealing with a deep-rooted corruption problem, and this week announced another former senior officer, Guo Boxiong, would be prosecuted for graft.
  Bản thân Quân đội Trung Quốc cũng phải đối mặt với tình trạng tham nhũng thâm căn, và tuần này một sĩ quan cấp cao của lực lượng này là ông Guo Boxiong đã bị buộc tội nhận hối lộ.
• China's military has also been dealing with a deep-rooted corruption problem, and this week announced another former senior officer, Guo Boxiong, would be prosecuted for graft.
  Bản thân Quân đội Trung Quốc cũng phải đối mặt với tình trạng tham nhũng thâm căn, và tuần này một sĩ quan cấp cao của lực lượng này là ông Guo Boxiong đã bị buộc tội nhận hối lộ.
• China's military has also been dealing with a deep-rooted corruption problem, and this week announced another former senior officer, Guo Boxiong, would be prosecuted for graft.
  Bản thân Quân đội Trung Quốc cũng phải đối mặt với tình trạng tham nhũng thâm căn, và tuần này một sĩ quan cấp cao của lực lượng này là ông Guo Boxiong đã bị buộc tội nhận hối lộ.
• Thus, Zhang committing suicide suggests that the past three months of investigations could have revealed his crimes to be very severe, and he may have chosen to end his life instead of serving a life prison sentence like Guo Boxiong.
  Vì vậy, chuyện tự sát cho thấy ba tháng điều tra có thể đã phát hiện tội của ông là rất nghiêm trọng, và ông có thể đã chọn để kết thúc cuộc đời của mình thay vì phải chịu án tù chung thân như Guo Boxiong.
• Thus, Zhang committing suicide suggests that the past three months of investigations could have revealed his crimes to be very severe, and he may have chosen to end his life instead of serving a life prison sentence like Guo Boxiong.
  Vì vậy, chuyện tự sát cho thấy ba tháng điều tra có thể đã phát hiện tội của ông là rất nghiêm trọng, và ông có thể đã chọn để kết thúc cuộc đời của mình thay vì phải chịu án tù chung thân như Guo Boxiong.
• The commentary added that Zhang’s case further emphasized the need to “comprehensively purge the pernicious influence of Guo Boxiong and Xu Caihou” from the system, advance honest government, and persist with the anti-corruption drive.
  Bàì bình luận thêm rằng trường hợp của Zhang nhấn mạnh thêm phải cần “thanh lọc toàn diện ảnh hưởng xấu của Guo Boxiong và Xu Caihou” khỏi hệ thống, thúc đẩy một chính phủ thanh liêm và kiên trì với cuộc chiến chống tham nhũng.
• The commentary added that Zhang’s case further emphasized the need to “comprehensively purge the pernicious influence of Guo Boxiong and Xu Caihou” from the system, advance honest government, and persist with the anti-corruption drive.
  Bàì bình luận thêm rằng trường hợp của Zhang nhấn mạnh thêm phải cần “thanh lọc toàn diện ảnh hưởng xấu của Guo Boxiong và Xu Caihou” khỏi hệ thống, thúc đẩy một chính phủ thanh liêm và kiên trì với cuộc chiến chống tham nhũng.